1
00:00:01,979 --> 00:00:03,894
♪ MTV ♪
2
00:00:06,548 --> 00:00:08,550
Tommy? Hvordan har du det?
3
00:00:08,681 --> 00:00:10,901
Verden er min østers, Cami.
Hva kan jeg fortelle deg?
4
00:00:11,031 --> 00:00:12,946
Jeg husker den østersen.
5
00:00:13,120 --> 00:00:15,079
Dette er et sorgtilbud.
6
00:00:15,209 --> 00:00:16,036
Hva er fangsten?
7
00:00:16,254 --> 00:00:17,168
Det kan du ikke bestemme
8
00:00:17,342 --> 00:00:18,169
ulykken var vår skyld.
9
00:00:18,343 --> 00:00:19,213
Hva om det var din feil?
10
00:00:20,301 --> 00:00:22,216
- Hvor er Victor?
- Victor har
11
00:00:22,390 --> 00:00:24,436
ba oss hjelpe til
oppløsningen av ekteskapet.
12
00:00:24,610 --> 00:00:26,046
Kom deg til den jævla Bentleyen.
13
00:00:26,264 --> 00:00:27,656
Bentleyen var en gave.
14
00:00:27,830 --> 00:00:29,615
Alle gaver er dine
særeie.
15
00:00:29,832 --> 00:00:31,008
Hermosa Field-leieavtalen?
16
00:00:31,182 --> 00:00:32,009
De vil ha erstatning
17
00:00:32,226 --> 00:00:33,445
for produktet de mistet.
18
00:00:33,662 --> 00:00:35,012
- Still deg i kø.
– De kom med trusler.
19
00:00:35,186 --> 00:00:38,058
Hvorfor ringer Nathan telefonen min?
20
00:00:38,232 --> 00:00:40,017
- Hei, Nate.
- Cooper ble angrepet i natt.
21
00:00:40,234 --> 00:00:42,367
- Han er under operasjon hos General.
- Cooper Norris?
22
00:00:43,455 --> 00:00:45,065
- Hvem er du?
- Hvem er du?
23
00:00:45,239 --> 00:00:47,589
- Jeg er søsteren hans.
– Jeg er vanskeligere å forklare.
24
00:00:47,763 --> 00:00:48,982
Å herregud!
25
00:00:49,156 --> 00:00:50,636
Mamma?
26
00:00:50,853 --> 00:00:52,377
Finn de jævlene som gjorde dette.
27
00:00:52,507 --> 00:00:53,856
♪ dramatisk musikk ♪
28
00:00:55,641 --> 00:00:58,165
Det er det jeg gjør mot folk
som skadet familien min.
29
00:00:58,339 --> 00:00:59,297
Ah!
30
00:00:59,471 --> 00:01:00,559
Jeg må få gutten min ut herfra
31
00:01:00,733 --> 00:01:02,604
før noen dreper ham.
32
00:01:03,954 --> 00:01:05,651
♪ dyster countrymusikk ♪
33
00:02:05,102 --> 00:02:06,277
Vel, jeg skal fortelle deg hva,
34
00:02:06,451 --> 00:02:08,105
Jeg har sett noen forferdelige ideer
i min dag.
35
00:02:09,976 --> 00:02:11,195
Hvorfor kommer du ikke hjem, Cooper?
36
00:02:12,283 --> 00:02:15,460
Og hvor skulle det være, pappa?
Hvor er hjemmet for meg?
37
00:02:16,548 --> 00:02:18,202
Det er det minste jeg kan gjøre.
38
00:02:18,419 --> 00:02:20,639
Og det blir fint
å ha litt selskap.
39
00:02:21,988 --> 00:02:25,078
Du får kanskje mer
selskap enn du vil, kjære.
40
00:02:25,252 --> 00:02:27,037
Det er et stort tull
på denne gutten.
41
00:02:27,211 --> 00:02:30,214
Jeg vet. Jeg la den der.
42
00:02:41,138 --> 00:02:43,314
Akkurat som Romeo og Julie.
43
00:02:44,924 --> 00:02:46,708
Husker du hva
skjedd med dem?
44
00:02:48,014 --> 00:02:49,624
Jeg har faktisk
aldri sett stykket.
45
00:02:49,798 --> 00:02:51,104
De døde, Beverly.
46
00:02:51,278 --> 00:02:53,367
Etter at de ødela
sine egne familier,
47
00:02:53,541 --> 00:02:55,456
begge begikk selvmord.
48
00:02:59,504 --> 00:03:01,158
♪ stille, kontemplativ musikk ♪
49
00:03:21,656 --> 00:03:23,919
Ok.
50
00:03:24,094 --> 00:03:25,095
Hei, Lucia.
51
00:03:25,269 --> 00:03:26,487
Hei.
52
00:03:28,228 --> 00:03:30,404
Ok, pass på skrittet ditt.
53
00:03:37,324 --> 00:03:39,152
¿Cómo está mi bebé?
54
00:03:39,283 --> 00:03:41,328
Todo tranquilo.
Tomó dos botellas.
55
00:03:41,459 --> 00:03:43,025
Dormido. Todo bien.
56
00:03:43,200 --> 00:03:44,853
-¿Me das un momento?
- Mm-hmm.
57
00:03:45,027 --> 00:03:47,682
Si, no hay prisa.
No tengo nada que hacer.
58
00:03:47,856 --> 00:03:48,727
Está chulo.
59
00:03:48,901 --> 00:03:50,207
Lucia.
60
00:04:08,834 --> 00:04:10,140
Dette er rommet ditt.
61
00:04:10,270 --> 00:04:12,446
Dette er den eneste sengen vi har.
62
00:04:12,620 --> 00:04:14,579
Andre rom har en barneseng.
63
00:04:14,753 --> 00:04:17,016
Du kan være tynn,
men du passer ikke inn i det.
64
00:04:17,190 --> 00:04:18,670
Jeg kan ikke ta rommet ditt.
65
00:04:18,844 --> 00:04:21,716
Jeg sover de fleste netter
på sofaen uansett.
66
00:04:24,328 --> 00:04:26,112
Jeg skal gjøre deg
noe å spise.
67
00:04:26,243 --> 00:04:28,593
Jeg-jeg er ikke sulten.
68
00:04:31,161 --> 00:04:34,468
Ok, den ene tingen du skal gjøre
gjør mens du er her er å spise.
69
00:04:34,642 --> 00:04:36,470
♪ mild musikk ♪
70
00:04:54,923 --> 00:04:56,403
♪ mild musikk ♪
71
00:06:01,381 --> 00:06:03,731
♪ Fortsett og gjør to-trinns
så cowboyboogie ♪
72
00:06:03,905 --> 00:06:05,211
♪ Ta tak i kjæresten din... ♪
73
00:06:05,385 --> 00:06:07,692
Hold det tempoet jevnt!
74
00:06:08,693 --> 00:06:10,390
Hvert slag teller
mot dine mål.
75
00:06:10,608 --> 00:06:12,087
Husk at du er sterkere
enn du tror.
76
00:06:12,262 --> 00:06:14,046
♪ Og dypp med det ♪
77
00:06:14,220 --> 00:06:16,222
♪ Gå og kast ned,
ta en slurk med den ♪
78
00:06:16,396 --> 00:06:17,789
♪ Len deg nå tilbake,
legg hoftene i den... ♪
79
00:06:17,963 --> 00:06:20,182
Du bør undervise
en klasse her, mamma.
80
00:06:20,357 --> 00:06:22,837
Rumpa di er finere
enn instruktørens.
81
00:06:23,011 --> 00:06:24,274
Du er så søt, baby.
82
00:06:24,448 --> 00:06:26,232
♪ Til høyre,
til høyre... ♪
83
00:06:26,406 --> 00:06:29,844
Jeg vet ikke, jeg mener,
det er en ganske rund fersken.
84
00:06:29,975 --> 00:06:31,063
Tispe!
85
00:06:31,237 --> 00:06:32,456
Unnskyld meg?
86
00:06:32,586 --> 00:06:34,501
Rumpa din er fantastisk, jeg hater deg.
87
00:06:34,675 --> 00:06:36,242
Takk.
88
00:06:36,416 --> 00:06:37,635
Jeg mener, sier de
hvis du gjør det du elsker,
89
00:06:37,809 --> 00:06:40,072
du vil aldri jobbe
en dag i livet ditt.
90
00:06:40,290 --> 00:06:42,292
Jeg jobber aldri en dag
i livet mitt uansett.
91
00:06:44,032 --> 00:06:46,078
Min eneste jobb
er å gjøre mannen min glad.
92
00:06:46,296 --> 00:06:48,472
Da vil han kjøpe meg tingene
som gjør meg glad
93
00:06:48,689 --> 00:06:50,430
og ta meg med til stedene
som gjør meg glad.
94
00:06:50,648 --> 00:06:52,519
Og jeg vil belønne ham med sex.
95
00:06:52,650 --> 00:06:54,869
Det er veien
verden fungerer, kjære.
96
00:06:55,043 --> 00:06:57,655
Slenge inn en og annen blåse?
97
00:06:57,872 --> 00:07:00,310
Du har verden
av de korte og krøllete.
98
00:07:00,484 --> 00:07:02,050
- Bytt stasjon.
- Huff.
99
00:07:02,268 --> 00:07:04,314
Hvis du er på en roer,
komme til en tredemølle.
100
00:07:04,444 --> 00:07:06,316
Hvis du er på en tredemølle,
komme til en roer.
101
00:07:06,533 --> 00:07:10,624
Sett tredemøllene til tre for
høyde og syv for hastighet.
102
00:07:10,798 --> 00:07:12,844
Gå seks og åtte.
Hvis vi ønsket å forbrenne kalorier,
103
00:07:13,018 --> 00:07:14,889
vi ville jogget
det jævla nabolaget.
104
00:07:15,107 --> 00:07:16,717
Vi er her for å bygge rumper.
105
00:07:18,719 --> 00:07:20,678
Greit, damer.
På tre...
106
00:07:20,808 --> 00:07:23,637
to... en.
107
00:07:23,811 --> 00:07:24,725
La oss gå! La oss gå!
108
00:07:24,899 --> 00:07:26,205
♪ Whoo ♪
109
00:07:28,207 --> 00:07:29,600
♪ kontemplativ musikk ♪
110
00:07:36,781 --> 00:07:39,610
– En ny runde?
- Å nei, takk, kjære.
111
00:07:39,784 --> 00:07:41,351
Er du sikker?
112
00:07:41,481 --> 00:07:45,180
Ok, se, vi går 60-40,
60 din vei.
113
00:07:45,355 --> 00:07:47,095
Hvor mange brønner?
114
00:07:47,269 --> 00:07:48,619
Fase én vil være 54.
115
00:07:48,749 --> 00:07:51,970
Hele feltet
vi tenker 250, 300.
116
00:07:52,100 --> 00:07:54,233
Vi boret seks undersøkelser
brønner, traff på fire.
117
00:07:54,407 --> 00:07:56,322
Alle fire produserer
over 200 fat.
118
00:07:56,540 --> 00:07:59,020
- Hva trenger du meg til?
- Vel, bankene, Monty.
119
00:07:59,194 --> 00:08:02,589
De jævla private bankene vil ikke
berøre fossilt brensel lenger.
120
00:08:02,763 --> 00:08:04,330
Fyll de jævla G5-ene deres
med vårt produkt,
121
00:08:04,548 --> 00:08:05,853
men de vil ikke
sparke over hvilket som helst papir.
122
00:08:06,027 --> 00:08:08,508
Hva med Lone Star
eller, eh, eh, Plains Capital?
123
00:08:08,726 --> 00:08:10,858
Nei, nei.
De vil ha full regress,
124
00:08:11,032 --> 00:08:12,425
minimum ni prosent.
125
00:08:13,470 --> 00:08:15,428
Vel, nå, Danny, hva gjør du
tror jeg vil ha?
126
00:08:15,602 --> 00:08:18,257
Jeg tilbyr deg
oppsiden, Monty.
127
00:08:18,431 --> 00:08:21,347
Å, jeg vet ikke.
128
00:08:22,914 --> 00:08:24,524
Jeg har mine egne felt å bore.
129
00:08:24,698 --> 00:08:27,701
Jeg har 130 brønner å jobbe over,
130
00:08:27,875 --> 00:08:30,922
og ytterligere 50 000 dekar
undersøkt og klar til å gå.
131
00:08:32,532 --> 00:08:34,969
Greit. Jeg blir 65.
132
00:08:38,103 --> 00:08:40,192
Gi meg et minutt.
133
00:08:40,410 --> 00:08:43,064
♪ Jeg tegner blanke
i tankene mine ♪
134
00:08:43,238 --> 00:08:45,153
♪ Jeg unner meg tørr vin ♪
135
00:08:45,371 --> 00:08:48,330
♪ Vers hopper av sidene mine
hele tiden... ♪
136
00:08:48,505 --> 00:08:50,202
Jeg hater å fly
i Denver uansett,
137
00:08:50,420 --> 00:08:52,334
fordi, du vet, det er det
så jævla humpete å gå inn der.
138
00:08:52,509 --> 00:08:54,380
jeg sa,
"Hva-hva skjer her?"
139
00:08:54,554 --> 00:08:56,251
Hun sa,
"Det er en medisinsk nødsituasjon.
140
00:08:56,426 --> 00:08:57,862
En fyrs kolostomipose sprengte."
141
00:08:59,429 --> 00:09:01,256
Og...
142
00:09:01,387 --> 00:09:02,344
Jeg antar av presset
eller hva du vet.
143
00:09:02,562 --> 00:09:03,868
Jeg driter deg ikke.
144
00:09:04,042 --> 00:09:05,217
Hei, gutter. Vi spiser,
drikker, eller begge deler?
145
00:09:05,391 --> 00:09:06,784
- Begge deler.
- Greit.
146
00:09:07,001 --> 00:09:08,089
Nå har vi
en spesial på Bud Light.
147
00:09:08,307 --> 00:09:09,613
Jeg vedder på at du er det.
148
00:09:09,743 --> 00:09:11,223
Ja, hvordan fungerer det
Ut for deg, Ellie?
149
00:09:11,397 --> 00:09:12,572
- Som en popcorn-frut i kirken.
- Mm-hmm.
150
00:09:12,746 --> 00:09:14,444
Dere vil alle hjelpe
en landjente ute?
151
00:09:14,618 --> 00:09:17,316
De matcher meg prisen
i en bonus.
152
00:09:17,447 --> 00:09:18,665
Vi jobber, Ellie.
Bare ta med oss en krukke med Ultra
153
00:09:18,839 --> 00:09:20,624
og vi tar deg
på bakenden.
154
00:09:20,798 --> 00:09:22,800
Jeg vet du vil, kjære.
Vil dere høre spesialtilbudene?
155
00:09:22,974 --> 00:09:24,236
Egentlig ikke.
156
00:09:24,454 --> 00:09:25,455
Kyllingstekte biffer
hele veien rundt.
157
00:09:25,629 --> 00:09:26,891
Du vil ha mos
eller pommes frites?
158
00:09:27,021 --> 00:09:28,458
– Både for meg.
- Begge deler.
159
00:09:28,675 --> 00:09:29,763
La oss bare gjøre begge deler
hele veien rundt.
160
00:09:29,937 --> 00:09:31,373
Vel, antar jeg
vi får i oss vitaminene våre
161
00:09:31,548 --> 00:09:32,897
fra kremsausen
i dag, gutter?
162
00:09:34,725 --> 00:09:37,641
Monty vil ha
work-over-mannskapene startet.
163
00:09:39,860 --> 00:09:41,035
Du forteller ham om
de jævla smuglerne
164
00:09:41,166 --> 00:09:42,384
som rullet opp på oss?
165
00:09:42,559 --> 00:09:44,430
Han er klar, det er lensmannen også.
166
00:09:44,561 --> 00:09:46,084
Faen skal sheriffen gjøre?
167
00:09:46,258 --> 00:09:47,694
Ikke noe.
168
00:09:47,825 --> 00:09:49,174
Bare bruk mannskapene
på sørsiden av leiren,
169
00:09:49,348 --> 00:09:50,654
hvis du skjønner hva jeg mener.
170
00:09:52,046 --> 00:09:53,091
Du mener gangsterne.
171
00:09:53,221 --> 00:09:54,745
Det er akkurat det jeg mener.
172
00:09:54,919 --> 00:09:56,268
Tommy, denne jobben
er farlig nok
173
00:09:56,442 --> 00:09:57,530
uten å bli skutt på.
174
00:09:57,704 --> 00:09:59,619
De skal bare
kom med trusler, stol på meg.
175
00:09:59,793 --> 00:10:01,926
Hvis det er alt de skal gjøre,
så hvorfor tar jeg gangstere?
176
00:10:02,100 --> 00:10:04,015
Bedre å ha en pistol
og ikke trenger å bruke det, sjef.
177
00:10:06,191 --> 00:10:07,409
Snakk om djevelen.
178
00:10:10,456 --> 00:10:12,676
Det er ikke djevelen,
det er Satan.
179
00:10:13,720 --> 00:10:16,810
Hvis han er Satan,
du vet hva det gjør oss til.
180
00:10:20,988 --> 00:10:22,990
- Sånn, baby.
- Å, takk.
181
00:10:24,426 --> 00:10:25,602
Mmm.
182
00:10:26,864 --> 00:10:28,039
Hva?
183
00:10:29,214 --> 00:10:29,823
Hva, hva?
184
00:10:30,041 --> 00:10:31,303
Vel, hvis han er Satan,
185
00:10:31,477 --> 00:10:33,305
hva gjør det oss?
186
00:10:37,352 --> 00:10:38,528
Demoner.
187
00:10:41,835 --> 00:10:43,402
Ja, sir?
188
00:10:43,576 --> 00:10:44,534
Diamond ønsker å gjøre en farm-out
189
00:10:44,664 --> 00:10:46,623
på en drill for å tjene.
190
00:10:46,797 --> 00:10:47,580
Ved hva?
191
00:10:47,754 --> 00:10:49,539
Seksti-førti.
192
00:10:50,365 --> 00:10:52,063
Hvor?
193
00:10:52,237 --> 00:10:53,586
Langs hele Val Verde-bassenget.
194
00:10:53,760 --> 00:10:55,414
Det er så skjult
med smuglere,
195
00:10:55,588 --> 00:10:57,024
du legger igjen en lastebil der
over natten,
196
00:10:57,198 --> 00:10:58,548
jævelen er borte
neste morgen.
197
00:10:58,765 --> 00:11:01,333
Jeg må
perimeter gjerde stedet,
198
00:11:01,551 --> 00:11:03,248
Jeg må få sikkerhet,
199
00:11:03,422 --> 00:11:05,946
ta prisen opp per hull
ca 750.
200
00:11:06,991 --> 00:11:08,514
Og det er en stor risiko
sørover.
201
00:11:08,732 --> 00:11:10,298
Du stikker ikke bare bakken
og det skyter opp.
202
00:11:10,472 --> 00:11:11,691
Du må finne lommene.
203
00:11:11,909 --> 00:11:14,694
De traff fire av sine seks
letebrønner.
204
00:11:14,868 --> 00:11:16,696
Bygger jeg veier?
205
00:11:16,914 --> 00:11:18,306
Vet ikke.
206
00:11:18,437 --> 00:11:20,047
Hvor mange?
207
00:11:20,265 --> 00:11:22,223
Femtifire.
208
00:11:24,443 --> 00:11:27,664
Jeg må ta med en annen
åtte mannskaper. Splittelsen din suger.
209
00:11:27,838 --> 00:11:29,535
Vel, jeg skal jobbe med splittelsen.
210
00:11:29,709 --> 00:11:32,320
Skal vi vente
på salvieleilighetene?
211
00:11:32,451 --> 00:11:34,105
Nei. De går også.
212
00:11:34,279 --> 00:11:36,281
Det er mye ulykkelig
narkotikahandlere på det feltet.
213
00:11:36,455 --> 00:11:37,717
Jeg trenger hjelp med det.
214
00:11:37,891 --> 00:11:39,676
Jeg sa til deg, jeg jobber med det.
215
00:11:39,850 --> 00:11:41,155
Greit, jeg setter pris på det.
216
00:11:41,373 --> 00:11:42,853
Hør, hvis du lukker denne avtalen,
217
00:11:43,027 --> 00:11:45,333
Jeg trenger undersøkelser,
Jeg trenger seismografer,
218
00:11:45,507 --> 00:11:46,465
Jeg trenger jordvarme.
219
00:11:46,683 --> 00:11:48,598
Jepp, jepp. Du har alt.
220
00:11:48,772 --> 00:11:49,990
Hvilken bank?
221
00:11:50,121 --> 00:11:51,165
Jeg trenger å vite
hvor stort mikroskopet
222
00:11:51,296 --> 00:11:52,819
opp rumpa mi kommer til å være.
223
00:11:52,993 --> 00:11:54,299
Ingen bank.
224
00:11:56,040 --> 00:11:57,824
Jeg trodde vi ikke gjorde det
gjør det lenger.
225
00:11:58,042 --> 00:12:01,088
Stjernene på linje. Vi presser på
sjetongene mot midten.
226
00:12:01,219 --> 00:12:03,134
Du skyver 300 millioner sjetonger
i midten, Monty.
227
00:12:03,308 --> 00:12:04,962
Vel, de er sjetongene mine,
er de ikke, Tommy?
228
00:12:17,583 --> 00:12:19,106
Jeg får 100% til jeg får igjen.
229
00:12:19,280 --> 00:12:22,675
70 % i 12 måneder etter det,
65 % i evighet.
230
00:12:22,849 --> 00:12:24,721
Hva er jeg, Monty,
en jævla suger?
231
00:12:24,895 --> 00:12:27,288
Nei, hva du er
er en overbelånt LLC
232
00:12:27,462 --> 00:12:29,726
uten nok kreditt
å trekke lånet.
233
00:12:29,943 --> 00:12:32,293
Og du er for grådig
å stille noen sikkerhet
234
00:12:32,467 --> 00:12:33,773
eller risikere noe av fortjenesten din.
235
00:12:33,991 --> 00:12:36,123
Så du vil ikke ha noen regress?
Dette er prisen.
236
00:12:36,297 --> 00:12:38,909
Eller... faen deg.
237
00:12:40,127 --> 00:12:42,739
Gå videre til TPG eller Fortress
238
00:12:42,913 --> 00:12:45,089
og se mesterklassen
de gir
239
00:12:45,263 --> 00:12:46,743
på å bli knullet.
240
00:12:52,792 --> 00:12:54,968
Greit,
du har en avtale.
241
00:12:55,142 --> 00:12:58,319
Jeg skal ha en kontrakt på deg
skrivebord innen slutten av uken.
242
00:12:58,493 --> 00:13:00,147
♪ dramatisk musikk ♪
243
00:13:07,067 --> 00:13:08,460
♪ "Hillbilly Hippie"
av Lainey Wilson ♪
244
00:13:08,678 --> 00:13:10,462
♪ F-250 med tusenfryd
på streken ♪
245
00:13:10,680 --> 00:13:13,813
♪ "Gud, våpen, land"
støtfangerklistremerke på baksiden ♪
246
00:13:14,031 --> 00:13:16,381
♪ Tilbakeslagsklokke
ringende briter ♪
247
00:13:16,598 --> 00:13:18,557
♪ Passer som en fredagskveld... ♪
248
00:13:18,688 --> 00:13:20,646
Skulle du ikke det
begynne på skolen denne uken?
249
00:13:20,820 --> 00:13:22,343
Det var jeg, men jeg bestemte meg
å vente en uke
250
00:13:22,517 --> 00:13:23,518
og bygge forventningen.
251
00:13:23,693 --> 00:13:24,955
Vil du gå på skole og handle?
252
00:13:25,172 --> 00:13:26,173
I Midland?
253
00:13:29,046 --> 00:13:30,612
Nei, vi måtte gå
til Dallas eller New York.
254
00:13:30,787 --> 00:13:31,831
Vi har ikke jetflyet lenger.
255
00:13:32,049 --> 00:13:35,139
Jeg vet, baby.
256
00:13:35,269 --> 00:13:37,358
Skilsmisse gjør ikke bare
påvirke paret,
257
00:13:37,532 --> 00:13:40,666
det påvirker hele familien.
Jeg beklager.
258
00:13:43,147 --> 00:13:44,191
Hva er det?
259
00:13:45,279 --> 00:13:48,369
Det er der du ender opp
hvis barna dine ikke elsker deg.
260
00:13:48,500 --> 00:13:51,938
Så, hva, de-de bare
sitte der og vente på å dø?
261
00:13:52,069 --> 00:13:53,070
Ganske mye.
262
00:13:53,200 --> 00:13:55,202
Det er så trist.
263
00:13:55,376 --> 00:13:57,509
♪ Hillbilly-hippie... ♪
264
00:13:57,683 --> 00:13:59,076
Vi kunne besøke dem.
265
00:13:59,293 --> 00:14:00,599
Og gjøre hva?
266
00:14:00,730 --> 00:14:02,644
Vel, vi kunne gå til CVS
og få noen spill,
267
00:14:02,819 --> 00:14:04,081
vi kunne få litt snacks.
268
00:14:04,255 --> 00:14:05,822
Jeg ville ikke vite det
hva jeg skal si til dem.
269
00:14:05,952 --> 00:14:08,825
Kjære, de ville ikke brydd seg
hva du sier.
270
00:14:08,999 --> 00:14:10,261
De bare bryr seg
at du sier det.
271
00:14:10,391 --> 00:14:12,698
Ok, la oss gjøre det.
272
00:14:13,394 --> 00:14:15,048
♪ Hele dagen lang ♪
273
00:14:15,222 --> 00:14:18,660
♪ Hele dagen, hele dagen ♪
274
00:14:18,878 --> 00:14:20,097
Så du er 91?
275
00:14:20,227 --> 00:14:22,186
91.
276
00:14:22,360 --> 00:14:24,275
Det er ganske gammelt, Bob.
277
00:14:24,449 --> 00:14:26,233
Pecker jobber fortsatt.
278
00:14:26,407 --> 00:14:28,279
Det var mitt neste spørsmål.
279
00:14:28,453 --> 00:14:32,674
Vel, det er jeg ikke akkurat
har kontroll på når det fungerer...
280
00:14:32,849 --> 00:14:34,111
- Mm-hmm.
- ...men en jævel
281
00:14:34,285 --> 00:14:35,852
fungerer fortsatt.
282
00:14:35,982 --> 00:14:38,245
Så gå meg gjennom
en dag i livet på dette stedet.
283
00:14:38,463 --> 00:14:40,421
Jeg mener, hva er greia?
284
00:14:40,595 --> 00:14:43,598
Vel, frokost kl 06:30,
285
00:14:43,773 --> 00:14:45,383
så flytter de oss inn hit.
286
00:14:45,557 --> 00:14:49,082
lur til 10:30,
287
00:14:49,300 --> 00:14:51,302
deretter lunsj ved middagstid.
288
00:14:51,432 --> 00:14:53,086
Mm-hmm.
289
00:14:53,260 --> 00:14:56,437
Så tilbake her til 02:30,
290
00:14:56,611 --> 00:14:59,136
sov deretter til 03:30,
291
00:14:59,353 --> 00:15:02,095
så flytter de oss tilbake hit.
292
00:15:02,313 --> 00:15:06,099
Så klokken 06:30 spiser vi kveldsmat.
293
00:15:06,273 --> 00:15:09,276
Vi ser Jeopardy! klokken 7,
294
00:15:09,450 --> 00:15:11,278
da er klokken åtte leggetid.
295
00:15:11,452 --> 00:15:13,019
Noen aktiviteter?
296
00:15:13,193 --> 00:15:16,066
Hva slags aktiviteter
du ser meg gjøre
297
00:15:16,240 --> 00:15:18,155
i denne jævla rullestolen?
298
00:15:18,329 --> 00:15:19,460
Dere kan spille kort.
299
00:15:19,634 --> 00:15:22,072
Ingen kan huske reglene.
300
00:15:22,246 --> 00:15:24,074
Det er vakkert.
301
00:15:24,248 --> 00:15:25,858
Det er dritt.
302
00:15:25,989 --> 00:15:28,121
Nei, det er...
det er virkelig vakkert.
303
00:15:29,383 --> 00:15:30,210
Hvorfor en kråke?
304
00:15:31,472 --> 00:15:35,389
Som, hvor gjorde du,
du vet, får du inspirasjonen?
305
00:15:35,563 --> 00:15:37,783
For den sitter
306
00:15:38,001 --> 00:15:39,611
i den jævla gården.
307
00:15:39,741 --> 00:15:41,134
Åh.
308
00:15:42,309 --> 00:15:43,571
Høyre.
309
00:15:43,745 --> 00:15:44,877
Vet du problemet ditt, gamle mann?
310
00:15:45,051 --> 00:15:47,967
Du er forbanna.
Jeg mener, alle dere er det.
311
00:15:48,185 --> 00:15:51,144
Og jeg skjønner det.
Shit, jeg ville blitt forbanna også
312
00:15:51,318 --> 00:15:54,104
hvis jeg ble sittende fast på dette stedet,
ingenting å gjøre.
313
00:15:56,758 --> 00:15:58,151
Jeg vet hva dere trenger.
314
00:15:58,325 --> 00:16:00,414
- Hva er det?
- Jeg kommer straks tilbake.
315
00:16:00,588 --> 00:16:01,894
♪ "Spirit in the Sky"
av Norman Greenbaum ♪
316
00:16:02,068 --> 00:16:03,940
Rett tilbake, kjære.
317
00:16:31,576 --> 00:16:34,971
♪ Når jeg dør
og de legger meg til hvile ♪
318
00:16:35,145 --> 00:16:38,888
♪ Skal gå til stedet
det er det beste ♪
319
00:16:39,062 --> 00:16:42,456
♪ Når jeg legger meg ned for å dø,
går opp... ♪
320
00:16:42,630 --> 00:16:44,415
Hva kan jeg få for deg, frue?
321
00:16:44,632 --> 00:16:45,459
Gallon av Tito's, margarita blanding,
322
00:16:45,633 --> 00:16:46,721
12-pakning med ranchvann.
323
00:16:46,896 --> 00:16:48,941
Hva slags harde seltzere
har du?
324
00:16:49,072 --> 00:16:50,900
- ♪ Ånd i himmelen
- ♪ Ånd på himmelen ♪
325
00:16:51,074 --> 00:16:53,206
♪ Det er dit jeg skal gå
når jeg dør ♪
326
00:16:53,380 --> 00:16:54,860
♪ Når jeg dør ♪
327
00:16:55,078 --> 00:16:56,993
♪ Når jeg dør
og de legger meg til hvile ♪
328
00:16:57,123 --> 00:17:01,432
♪ Jeg skal gå til stedet
det er det beste ♪
329
00:17:06,654 --> 00:17:08,352
Å, her går vi.
330
00:17:14,488 --> 00:17:16,055
Greit, her går vi.
331
00:17:16,229 --> 00:17:17,927
"En fersk laboratoriestudie
viser det
332
00:17:18,101 --> 00:17:21,539
studenter har 50 % mindre sex
333
00:17:21,713 --> 00:17:23,802
etter å ha blitt utsatt for..."
334
00:17:23,976 --> 00:17:26,805
♪ Så du vet det
når du dør ♪
335
00:17:26,979 --> 00:17:29,199
♪ Han kommer til å anbefale deg... ♪
336
00:17:30,722 --> 00:17:31,636
♪ Ånd på himmelen ♪
337
00:17:31,853 --> 00:17:32,942
♪ Oi, han vil anbefale deg ♪
338
00:17:33,116 --> 00:17:34,421
♪ Til ånden på himmelen... ♪
339
00:17:36,119 --> 00:17:37,947
"Big Bird's
brun skorpe drittsekk."
340
00:17:38,077 --> 00:17:40,688
Det var mitt.
341
00:17:40,906 --> 00:17:42,560
Det skal du ikke
si det, Bev.
342
00:17:42,690 --> 00:17:45,345
Jeg skal prøve å gjette.
Men nå vet jeg det
343
00:17:45,476 --> 00:17:48,044
hvordan tankene dine fungerer, og du
er en vridd tispe, Bev.
344
00:17:48,261 --> 00:17:50,785
Det er min vinner.
Alle drikker opp,
345
00:17:50,960 --> 00:17:52,526
bortsett fra Beverly.
346
00:17:52,700 --> 00:17:54,050
Jeg drakk allerede.
347
00:17:54,267 --> 00:17:55,486
Du må ta fart selv, Bob.
348
00:17:55,660 --> 00:17:56,617
Vi vil ikke ha den spissen
våkner.
349
00:17:56,748 --> 00:17:58,228
Jeg beklager, hvem er du?
350
00:17:58,402 --> 00:18:00,404
Du beklager.
Jeg mener, se på dette stedet.
351
00:18:00,578 --> 00:18:02,623
Vil du leve ut
dine siste år her?
352
00:18:02,754 --> 00:18:04,060
De kan ikke drikke alkohol.
353
00:18:04,277 --> 00:18:06,671
Du kommer ikke lenger fra 21
enn denne mengden.
354
00:18:06,845 --> 00:18:09,282
De fleste av dem er--
Alle er på medisiner.
355
00:18:09,456 --> 00:18:11,284
Hva er det verste
kan det skje?
356
00:18:11,502 --> 00:18:12,720
De kunne dø.
357
00:18:12,894 --> 00:18:14,070
Det er det de
ble sendt hit for å gjøre,
358
00:18:14,287 --> 00:18:15,723
og inntil det skjer,
de er fortsatt voksne,
359
00:18:15,897 --> 00:18:17,769
og de kan lage
sine egne avgjørelser.
360
00:18:17,899 --> 00:18:18,770
Ikke sant, Ethel?
361
00:18:18,900 --> 00:18:20,641
Du satser på rumpa.
362
00:18:20,772 --> 00:18:22,948
De kan sikkert, men akkurat nå,
363
00:18:23,122 --> 00:18:24,645
det er tid for deres
ettermiddagslur.
364
00:18:29,694 --> 00:18:32,305
Vel, se på det,
oppdraget fullført.
365
00:18:32,479 --> 00:18:33,741
Ikke kast ut disse spillene.
366
00:18:33,959 --> 00:18:35,569
La dem få litt
jævla gøy.
367
00:18:35,743 --> 00:18:38,703
Litt musikk
og litt jævla moro.
368
00:18:38,877 --> 00:18:40,400
Ikke for mye å forlange.
369
00:18:40,574 --> 00:18:42,011
♪ Når jeg dør ♪
370
00:18:42,185 --> 00:18:43,490
♪ Han skal sette meg opp... ♪
371
00:18:46,102 --> 00:18:47,538
Ha det.
372
00:18:47,712 --> 00:18:50,149
De var så søte. Ikke Ethel.
373
00:18:50,367 --> 00:18:52,325
Stakkars gamle fugler.
374
00:18:52,499 --> 00:18:53,805
Ingen å gi to shit
om dem.
375
00:18:53,979 --> 00:18:55,154
Unnskyld meg.
376
00:18:55,328 --> 00:18:57,635
Denne tispa.
377
00:19:00,159 --> 00:19:01,682
De vil vite
hva tid i morgen.
378
00:19:01,900 --> 00:19:03,423
I morgen?
379
00:19:04,946 --> 00:19:06,644
Når kommer du tilbake?
380
00:19:10,387 --> 00:19:12,998
Jeg vil ikke høre noe dritt
om hvordan jeg underholder dem.
381
00:19:13,129 --> 00:19:15,566
Hei, uansett hva du gjorde,
fortsett å gjøre det.
382
00:19:15,740 --> 00:19:17,394
Det er første gang
Jeg har sett Ethel smile.
383
00:19:17,524 --> 00:19:19,222
Vi sees kl 11.
384
00:19:19,352 --> 00:19:20,658
De er fortsatt
i morgenluren deres.
385
00:19:20,788 --> 00:19:22,529
Faen deres lur.
Det er alt de gjør.
386
00:19:22,703 --> 00:19:23,704
Vi sees kl 11.
387
00:19:23,878 --> 00:19:25,619
Jeg skal fortelle dem.
388
00:19:26,707 --> 00:19:28,927
- Mamma?
- Mm?
389
00:19:29,058 --> 00:19:30,755
Jeg tror du har funnet ditt kall.
390
00:19:30,929 --> 00:19:33,366
♪ optimistisk musikk ♪
391
00:19:35,934 --> 00:19:38,154
♪ spennende musikk ♪
392
00:20:34,906 --> 00:20:36,603
Vi trenger mer enn denne klovnen
393
00:20:36,821 --> 00:20:38,649
i leie-en-politi-drakten
394
00:20:38,823 --> 00:20:40,520
ser på dette jævla stedet.
395
00:20:41,478 --> 00:20:43,044
Jeg mener ikke å si det
hva de skal gjøre
396
00:20:43,219 --> 00:20:44,611
med all denne dritten
når vi er borte.
397
00:20:44,785 --> 00:20:47,223
Vi skal ingen steder
til denne work-overen er ferdig.
398
00:20:47,397 --> 00:20:50,051
Vi bytter mannskap
og ikke stopp.
399
00:20:51,836 --> 00:20:53,794
♪ spent musikk ♪
400
00:20:54,926 --> 00:20:56,928
Å, her kommer moroa.
401
00:20:57,102 --> 00:20:58,451
Jepp.
402
00:21:25,870 --> 00:21:28,916
Den store mannen sa at du ikke borer
til vi er betalt tilbake.
403
00:21:29,134 --> 00:21:31,528
Du tror sjefen din
er den store mannen?
404
00:21:31,702 --> 00:21:34,618
Du har ingen ide
hvem den store mannen er.
405
00:21:34,748 --> 00:21:36,359
Men du nærmer deg
å møte ham.
406
00:21:37,534 --> 00:21:39,753
Hei, flaco
med den store jævla munnen,
407
00:21:39,927 --> 00:21:41,799
Jeg vet en god måte å lukke den på.
408
00:21:42,843 --> 00:21:44,584
- Ja?
- Ja.
409
00:21:45,455 --> 00:21:47,587
Vil du ha noen, jævler?!
410
00:21:47,761 --> 00:21:48,936
Hæ?!
411
00:21:51,548 --> 00:21:55,160
Jeg skal bare gjette
du gjør ikke mye matematikk.
412
00:22:03,386 --> 00:22:04,996
Ser du hvor bra det gikk?
413
00:22:06,737 --> 00:22:08,042
Vel, du vet
halvparten av disse tispesønnene
414
00:22:08,173 --> 00:22:08,869
selge narkotika for dem, ikke sant?
415
00:22:09,043 --> 00:22:10,567
Ta det en dag av gangen, Dale.
416
00:22:10,741 --> 00:22:12,046
– En dag av gangen.
- Ja.
417
00:22:22,622 --> 00:22:25,321
Greit, du legger den dritten
bort og komme tilbake på jobb.
418
00:22:25,538 --> 00:22:26,974
Denne riggen kommer ikke til
bygge seg selv.
419
00:22:27,105 --> 00:22:28,802
Feiging.
420
00:22:30,456 --> 00:22:31,849
Ser du hva den gamle gutten gjorde?
421
00:22:31,979 --> 00:22:33,459
Han gikk til baksiden
av den jævla lastebilen.
422
00:22:35,244 --> 00:22:36,680
Du må få meg
litt hjelp her ute, Tommy.
423
00:22:36,854 --> 00:22:38,072
Litt skikkelig jævla hjelp.
424
00:22:38,203 --> 00:22:39,509
Ja, jeg jobber med det,
greit?
425
00:22:39,683 --> 00:22:40,684
Herregud!
426
00:22:40,858 --> 00:22:42,338
♪ dramatisk musikk ♪
427
00:23:03,663 --> 00:23:04,925
Hei, baby.
428
00:23:05,099 --> 00:23:06,536
Hva gjør du?
429
00:23:07,624 --> 00:23:08,799
Arbeider. Hvor er du?
430
00:23:08,973 --> 00:23:09,669
Jeg er på lappen.
431
00:23:09,843 --> 00:23:11,454
Det er happy hour.
432
00:23:12,890 --> 00:23:14,283
Kom og underhold meg.
433
00:23:14,413 --> 00:23:15,936
Vel, hvor er Ainsley?
434
00:23:16,110 --> 00:23:17,503
Hun er ute med venner.
435
00:23:17,634 --> 00:23:19,157
Når fikk hun venner?
436
00:23:19,331 --> 00:23:21,072
kjære,
når du ser ut som Ainsley,
437
00:23:21,290 --> 00:23:23,901
du bare går ut,
og de svermer deg som bier.
438
00:23:24,031 --> 00:23:26,033
Ikke bli full, ok?
439
00:23:26,207 --> 00:23:27,687
Hmm.
440
00:23:27,861 --> 00:23:29,907
Vel, du bør komme og redde meg.
441
00:23:30,037 --> 00:23:32,257
Jeg er på vei.
442
00:23:32,431 --> 00:23:34,912
♪ "Hun er ikke bra"
av The Red Clay Strays ♪
443
00:23:39,264 --> 00:23:42,441
♪ Jeg passet på mitt eget
og jeg satt alene ♪
444
00:23:42,659 --> 00:23:47,098
♪ Når problemer kommer
går mot meg... ♪
445
00:23:47,316 --> 00:23:48,578
Hun er bakerst.
446
00:23:49,535 --> 00:23:50,362
På baksiden?
447
00:23:50,493 --> 00:23:52,103
Biljardbord.
448
00:23:53,713 --> 00:23:54,888
Faen.
449
00:23:55,106 --> 00:23:56,499
♪ Hun hadde
hver manns oppmerksomhet ♪
450
00:23:56,716 --> 00:23:58,588
♪ Med alle
feil intensjoner ♪
451
00:23:58,762 --> 00:23:59,937
♪ Du kan se det
av hennes rampete glis... ♪
452
00:24:00,111 --> 00:24:01,199
Ikke gå glipp av.
453
00:24:01,373 --> 00:24:03,462
Det vet du
jævla juks.
454
00:24:03,636 --> 00:24:05,464
Det er bare juks
hvis jeg tar på bordet.
455
00:24:05,682 --> 00:24:06,900
Akkurat nå,
456
00:24:07,031 --> 00:24:08,598
det er bare ondskap.
457
00:24:13,646 --> 00:24:15,344
Faen.
458
00:24:15,518 --> 00:24:16,475
Du må sette
litt baklengs på den.
459
00:24:16,649 --> 00:24:17,433
Uh-he.
460
00:24:17,607 --> 00:24:19,304
Åtte ball i hjørnet.
461
00:24:23,569 --> 00:24:26,877
- Hvem er neste?
- Hva i helvete gjør du?
462
00:24:27,051 --> 00:24:29,401
De kom til å tape
til noen.
463
00:24:29,575 --> 00:24:30,881
Er hun med deg, Tommy?
464
00:24:31,055 --> 00:24:32,099
Bonner, dette er min ekskone.
465
00:24:32,273 --> 00:24:34,275
Jeg er hans nåværende kone.
466
00:24:34,450 --> 00:24:36,016
Vi har forsonet oss.
467
00:24:36,147 --> 00:24:39,063
Mann, du trenger
å holde henne i bånd.
468
00:24:39,237 --> 00:24:40,847
Ja, fortell meg om det.
469
00:24:40,978 --> 00:24:42,022
Mm. Det er en tanke.
470
00:24:43,850 --> 00:24:45,809
Kom igjen.
La meg kjøpe deg en drink.
471
00:24:45,983 --> 00:24:47,376
Ok.
472
00:24:48,377 --> 00:24:50,204
Som du trenger
en annen jævla drink.
473
00:24:50,335 --> 00:24:53,425
♪ Hun kommer fra sølvskje ♪
474
00:24:53,643 --> 00:24:56,167
♪ Gylden regel,
privatskole... ♪
475
00:24:56,385 --> 00:24:57,908
De var så søte,
476
00:24:58,082 --> 00:25:01,433
med sine store gamle smil
på deres små rosinansikter.
477
00:25:01,651 --> 00:25:04,175
♪ Og jeg kommer fra blå krage,
lav dollar... ♪
478
00:25:04,349 --> 00:25:07,308
Jeg tror jeg begynner
frivillig arbeid etter treningssenteret.
479
00:25:09,789 --> 00:25:10,790
Hva?
480
00:25:10,964 --> 00:25:13,140
Ikke bli for knyttet, Angela.
481
00:25:13,314 --> 00:25:14,794
Hver og en av dem kommer til å dø.
482
00:25:14,925 --> 00:25:16,317
Snart.
483
00:25:16,492 --> 00:25:18,363
Det er derfor de er der.
484
00:25:18,581 --> 00:25:20,583
Nei, de er der
fordi barna deres
485
00:25:20,757 --> 00:25:22,628
er små drittstykker
som ikke bryr seg om dem.
486
00:25:22,759 --> 00:25:24,630
Vel, kanskje
de har ikke råd til det.
487
00:25:24,804 --> 00:25:26,806
Vel, det er de kanskje ikke
prøver hardt nok.
488
00:25:26,980 --> 00:25:28,634
Se, jeg kommer ikke til å sitte her
og krangle med deg om
489
00:25:28,808 --> 00:25:30,680
barna til noen jævla
gamle mennesker jeg aldri har møtt, ok?
490
00:25:30,810 --> 00:25:32,551
Vel, da er det bare å innrømme
at jeg har rett.
491
00:25:32,725 --> 00:25:34,901
Hva faen?
492
00:25:35,075 --> 00:25:36,337
Ok. Du har rett.
493
00:25:36,555 --> 00:25:38,731
Var det så vanskelig?
494
00:25:43,344 --> 00:25:44,694
Vel, det kommer det ikke til
skje med oss
495
00:25:44,824 --> 00:25:47,305
fordi jeg vil være død
20 år før du blir det.
496
00:25:47,479 --> 00:25:48,698
Ikke si det.
497
00:25:48,828 --> 00:25:49,742
Vel, helvete, det er sant.
498
00:25:49,916 --> 00:25:51,004
Hvis jeg ikke bare faller død,
499
00:25:51,178 --> 00:25:52,353
du kommer til å ende opp med å jævla
500
00:25:52,528 --> 00:25:54,486
dytter meg rundt
i rullestol
501
00:25:54,660 --> 00:25:56,706
og tørker rumpa mi
og mater meg med tapioka.
502
00:25:56,923 --> 00:25:59,012
– Og så tørker jeg rumpa igjen.
– Det gjør jeg ikke.
503
00:25:59,186 --> 00:26:00,753
Og så ønske jeg var død.
504
00:26:00,927 --> 00:26:02,102
Det ønsker jeg ikke.
505
00:26:02,276 --> 00:26:03,800
- Virkelig?
- Jeg mener,
506
00:26:03,974 --> 00:26:06,367
Jeg ønsker det hele tiden,
men jeg mener det ikke.
507
00:26:06,585 --> 00:26:08,326
Jeg vil bare at du skal oppleve
508
00:26:08,500 --> 00:26:10,459
dødens smerte
for å opprøre meg.
509
00:26:13,549 --> 00:26:16,073
Du er vridd
i det jævla hodet, baby.
510
00:26:16,203 --> 00:26:18,031
Du elsker det.
511
00:26:20,033 --> 00:26:22,253
Det har sine øyeblikk.
512
00:26:31,218 --> 00:26:33,830
♪ Greit, greit ♪
513
00:26:34,004 --> 00:26:37,311
♪ Greit ♪
514
00:26:37,486 --> 00:26:39,009
♪ "Hold opp med Jones"
av Lainey Wilson ♪
515
00:26:39,226 --> 00:26:39,836
Trekk!
516
00:26:46,103 --> 00:26:50,586
♪ I går kveld følte jeg det
som en to-dollar pistol ♪
517
00:26:51,761 --> 00:26:56,287
♪ I morges,
Jeg føler at jeg ble skutt ♪
518
00:26:56,417 --> 00:26:57,767
Det er Dakota Lovings eks.
519
00:26:57,897 --> 00:26:59,856
Jeg møtte ham på Nike camp.
520
00:27:00,030 --> 00:27:02,293
For en jævla drittsekk.
521
00:27:03,337 --> 00:27:04,817
Hvem er det?
522
00:27:04,991 --> 00:27:06,776
Det er Ryder Sampson.
523
00:27:07,864 --> 00:27:08,691
Godt navn.
524
00:27:08,865 --> 00:27:10,431
Han er quarterbacken.
525
00:27:10,606 --> 00:27:12,042
Alle stater. Full tur til Tech.
526
00:27:12,259 --> 00:27:13,826
Det er dit jeg skal.
527
00:27:18,570 --> 00:27:20,572
Har han en kjæreste?
528
00:27:20,746 --> 00:27:22,313
Han er ganske vanskelig
å pinne ned, den.
529
00:27:22,443 --> 00:27:24,271
Jeg elsker en utfordring.
530
00:27:25,882 --> 00:27:27,753
Jeg kommer tilbake. 'Kay?
531
00:27:29,494 --> 00:27:31,627
Jammen. Hun dreper meg.
532
00:27:34,064 --> 00:27:35,631
Greit, gutter, jeg går inn.
533
00:27:35,805 --> 00:27:39,025
Ah, ikke en sånn jente
date linebackers, amigo.
534
00:27:39,199 --> 00:27:40,374
De dater quarterbacks.
535
00:27:40,549 --> 00:27:42,899
Jammen.
536
00:27:47,164 --> 00:27:49,862
Jeg føler at du er for god
for det lunkne fatølet.
537
00:27:50,036 --> 00:27:51,516
Bli med meg.
538
00:27:51,690 --> 00:27:53,213
Bli med deg hvor?
539
00:27:53,387 --> 00:27:55,912
For å skaffe deg en skikkelig øl.
540
00:27:56,086 --> 00:27:57,217
La meg gjette.
541
00:27:57,391 --> 00:27:59,350
Dette skikkelige ølet
542
00:27:59,524 --> 00:28:01,526
er i baksetet
av lastebilen din.
543
00:28:01,700 --> 00:28:03,572
Lastebilen min har ikke baksete.
544
00:28:04,616 --> 00:28:06,183
Kom igjen.
545
00:28:06,400 --> 00:28:10,274
♪ Led meg til et neonskilt
og løpet er i gang ♪
546
00:28:10,404 --> 00:28:12,972
♪ Jeg har vært kjent for å spille possum ♪
547
00:28:13,146 --> 00:28:14,800
♪ Sitter på en barkrakk
jukeboks ♪
548
00:28:15,018 --> 00:28:16,715
♪ Gull og hele rommet
spinning ♪
549
00:28:16,889 --> 00:28:20,589
♪ Bor midt i
en country og western-sang... ♪
550
00:28:31,121 --> 00:28:32,992
Søt koozie.
551
00:28:33,166 --> 00:28:33,993
Det er en fin touch.
552
00:28:34,167 --> 00:28:35,560
Takk.
553
00:28:38,389 --> 00:28:39,651
Det er et skikkelig øl.
554
00:28:39,825 --> 00:28:41,566
Du er Ainsley Norris.
555
00:28:41,740 --> 00:28:43,263
Du er Ryder Sampson.
556
00:28:43,437 --> 00:28:45,004
Hva gjør du her?
557
00:28:45,222 --> 00:28:46,615
jeg overførte.
558
00:28:47,877 --> 00:28:49,879
Foreldrene mine er her.
559
00:28:51,358 --> 00:28:52,708
Hmm.
560
00:28:56,537 --> 00:28:57,756
Skal du spille på Tech?
561
00:29:00,846 --> 00:29:02,239
Det er dit jeg skal.
562
00:29:03,980 --> 00:29:04,763
Skal du juble?
563
00:29:04,937 --> 00:29:06,112
De fleste skoler har en policy
564
00:29:06,286 --> 00:29:07,157
mot cheerleaders
565
00:29:07,374 --> 00:29:09,376
dating fotballspillere,
566
00:29:09,550 --> 00:29:10,769
og jeg har en policy
mot dating gutter
567
00:29:10,987 --> 00:29:13,250
som ikke spiller fotball, så...
568
00:29:13,467 --> 00:29:14,555
Fikk du den spilleren valgt ut?
569
00:29:14,773 --> 00:29:16,035
Ikke ennå.
570
00:29:16,253 --> 00:29:17,733
Jeg vil garantert kaste
hatten min i ringen.
571
00:29:17,907 --> 00:29:19,169
Ja, jeg hører hatten din
i mange ringer.
572
00:29:19,343 --> 00:29:20,039
Ah, ikke hør på rykter.
573
00:29:20,213 --> 00:29:21,345
Mm.
574
00:29:21,519 --> 00:29:22,302
Erklærer du major ennå?
575
00:29:22,476 --> 00:29:23,913
Jeg tenker på filantropi.
576
00:29:24,087 --> 00:29:25,566
Er det en...?
577
00:29:25,741 --> 00:29:28,047
jeg er--
578
00:29:28,221 --> 00:29:30,093
Jeg er ikke sikker på at du kan få det
en grad i det.
579
00:29:30,267 --> 00:29:31,703
Klart du kan.
580
00:29:31,834 --> 00:29:33,792
Jeg tror du kan.
581
00:29:35,185 --> 00:29:36,926
Ok, hvorfor filantropi?
582
00:29:37,100 --> 00:29:40,451
Fordi mannen min skal
spille quarterback i NFL.
583
00:29:40,669 --> 00:29:44,237
Han ville være en Dallas Cowboy
i en perfekt verden, men...
584
00:29:44,455 --> 00:29:46,413
en jente kan ikke planlegge livet sitt
rundt en drøm.
585
00:29:46,587 --> 00:29:48,894
Hun trenger sine mål
å være realistisk.
586
00:29:49,025 --> 00:29:52,202
Jeg kan ende opp i Cleveland,
587
00:29:52,376 --> 00:29:54,595
og jeg er ok med det, men...
588
00:29:54,770 --> 00:29:56,641
mannen min skal klare
mye penger
589
00:29:56,815 --> 00:29:58,382
som må skjermes
fra skatter,
590
00:29:58,512 --> 00:30:01,037
og en stiftelse er
den beste måten å gjøre det på.
591
00:30:03,256 --> 00:30:05,258
Du sparer, som,
en del av inntekten din
592
00:30:05,432 --> 00:30:06,999
å gi til trengende
fordi regjeringen
593
00:30:07,173 --> 00:30:08,784
er så dårlig på det,
594
00:30:08,914 --> 00:30:10,829
og så gir de deg
en skatterabatt.
595
00:30:11,003 --> 00:30:12,396
Det er virkelig vakkert.
596
00:30:13,963 --> 00:30:15,529
Og det er du også.
597
00:30:16,748 --> 00:30:18,010
Men det vet du allerede,
nå gjør du ikke?
598
00:30:22,798 --> 00:30:24,451
Skal du spille i NFL?
599
00:30:24,669 --> 00:30:26,976
Du vedder på rumpa at jeg er.
600
00:30:35,245 --> 00:30:37,726
♪ langsom, dyster musikk ♪
601
00:31:29,995 --> 00:31:31,736
♪ mild, atmosfærisk musikk ♪
602
00:31:45,576 --> 00:31:46,969
Det er ikke rettferdig.
603
00:31:47,143 --> 00:31:49,101
Meg i sengen, du på sofaen.
604
00:31:49,275 --> 00:31:52,801
Jeg skal sove på dynen,
du sover under dem.
605
00:31:55,586 --> 00:31:56,674
Jeg skal være en gentleman.
606
00:31:56,848 --> 00:31:58,981
Jeg tror jeg har bevist det.
607
00:32:07,032 --> 00:32:08,817
Du har mer enn bevist det.
608
00:32:17,216 --> 00:32:19,001
♪ langsom, dyster musikk ♪
609
00:32:37,193 --> 00:32:39,543
Jeg har ikke fått en klem
siden begravelsen.
610
00:32:46,811 --> 00:32:48,334
Ikke spis meg.
611
00:33:25,806 --> 00:33:27,547
Baby.
612
00:33:27,721 --> 00:33:29,375
Honning.
613
00:33:34,293 --> 00:33:35,642
Hun knullet meg!
614
00:33:35,860 --> 00:33:37,557
Du har to valg.
615
00:33:37,688 --> 00:33:39,820
Du kan sove på magen
og sug på den puten
616
00:33:39,951 --> 00:33:41,518
som en jævla innsatt
eller du kan ha på deg
617
00:33:41,735 --> 00:33:43,520
en maske som Maverick i Top Gun.
618
00:33:43,737 --> 00:33:46,262
Jeg hører ikke på den dritten
for de neste 30 årene.
619
00:33:46,479 --> 00:33:48,742
- Snorket jeg?
- Vinner en tohodet hore
620
00:33:48,873 --> 00:33:50,309
pikksug-konkurransen?
621
00:33:51,876 --> 00:33:53,225
Jeg skal bare gå og sove
på den jævla sofaen.
622
00:33:53,399 --> 00:33:55,619
Du skal ikke
å sove i det hele tatt.
623
00:33:55,793 --> 00:33:57,926
Du må gå og hente babyen vår.
624
00:33:58,056 --> 00:34:00,363
- Hun er ikke hjemme ennå?
- Nei.
625
00:34:02,321 --> 00:34:03,888
- Hva er portforbudet hennes?
- Hun har ikke portforbud.
626
00:34:04,106 --> 00:34:06,456
Men dette er stedet hennes.
627
00:34:07,500 --> 00:34:11,156
Jeg mener, hun har ikke flyttet
på 45 minutter.
628
00:34:11,330 --> 00:34:13,245
Denne jenta løper rundt som
en ilder på en jævla fest.
629
00:34:13,463 --> 00:34:14,855
Hva er det?
630
00:34:15,073 --> 00:34:16,509
Det er en iTracker.
631
00:34:16,683 --> 00:34:19,034
Vet hun at du har
en GPS-lokalisator på henne?
632
00:34:19,208 --> 00:34:21,514
Selvfølgelig vet hun ikke.
633
00:34:21,688 --> 00:34:23,473
Kjære, dette er første gang
634
00:34:23,647 --> 00:34:25,910
hun har vært ute
siden hun har vært her.
635
00:34:27,346 --> 00:34:28,565
Det er babyen vår.
636
00:34:28,782 --> 00:34:31,089
Vår lille, lille baby.
637
00:34:32,090 --> 00:34:33,918
Urørlig i ørkenen.
638
00:34:34,136 --> 00:34:36,268
Og du er ikke nysgjerrig
på hvorfor?
639
00:34:36,442 --> 00:34:38,227
Kanskje en seriemorder
dopet henne
640
00:34:38,357 --> 00:34:41,012
og skreller huden av henne
mens vi snakker,
641
00:34:41,186 --> 00:34:43,536
men du går og sov
på den jævla sofaen,
642
00:34:43,710 --> 00:34:45,756
du snorker,
siklende jævel.
643
00:34:45,974 --> 00:34:47,497
- Faen.
- Det gjør du.
644
00:34:55,113 --> 00:34:57,159
Greit, gi meg telefonen din.
645
00:34:58,247 --> 00:34:59,726
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
646
00:34:59,900 --> 00:35:01,641
Fordi jeg ikke sporer henne
med min, det er derfor.
647
00:35:03,556 --> 00:35:05,080
Ikke se på bildene.
648
00:35:05,254 --> 00:35:07,169
Jeg ville vært redd for det, kjære.
649
00:35:07,343 --> 00:35:08,692
Hva er passordet ditt?
650
00:35:08,866 --> 00:35:11,912
Dette krever mye tillit.
651
00:35:12,043 --> 00:35:12,957
Det har du rett i.
652
00:35:13,175 --> 00:35:14,959
Så hva er passordet ditt?
653
00:35:15,177 --> 00:35:17,309
Sekstifire, syttiseks.
654
00:35:17,483 --> 00:35:18,876
Hvordan kom du på det?
655
00:35:19,007 --> 00:35:21,052
Årene vi ble født,
din hjerteløse pikk.
656
00:35:21,183 --> 00:35:23,011
Kjære, jeg ble født i '63.
657
00:35:23,185 --> 00:35:24,534
Å, nå er du det
en jævla matematiker.
658
00:35:24,708 --> 00:35:27,102
Det er ikke matematikk, Angela,
det er memorering.
659
00:35:27,276 --> 00:35:29,669
- Faen deg.
- Faen deg.
660
00:35:29,800 --> 00:35:32,542
Jeg er så bekymret
om henne, baby.
661
00:35:32,716 --> 00:35:34,152
Ring meg når du finner henne.
662
00:35:34,283 --> 00:35:36,372
Hvis du noen gang har vært i tvil
at jeg elsker deg,
663
00:35:36,546 --> 00:35:39,114
det faktum at jeg ikke er det
grenser over deg akkurat nå
664
00:35:39,288 --> 00:35:41,899
og kveler livet
ut av deg er bevis.
665
00:35:42,030 --> 00:35:44,467
Gud, jeg mener, det er så varmt.
666
00:35:46,251 --> 00:35:49,080
Dette er aldri
kommer til å jobbe.
667
00:35:49,254 --> 00:35:51,082
Ikke les tekstene mine!
668
00:35:55,695 --> 00:35:57,393
Dere trenger, som,
669
00:35:57,610 --> 00:36:01,136
Navy SEAL-trening
for par.
670
00:36:01,310 --> 00:36:03,399
De burde sette deg i en grop
671
00:36:03,529 --> 00:36:05,836
og la dere to kjempe
til en av dere dør.
672
00:36:05,966 --> 00:36:07,751
Er det din juridiske oppfatning?
673
00:36:07,925 --> 00:36:09,796
Nei, den er fra hjertet.
674
00:36:09,970 --> 00:36:11,885
Hvor valgte du
en av de oppe?
675
00:36:12,016 --> 00:36:13,626
♪ spennende musikk ♪
676
00:36:26,639 --> 00:36:28,467
Herregud.
677
00:36:29,555 --> 00:36:31,383
Jeg vil bare jobbe på
fabrikken der de laget deg.
678
00:36:38,782 --> 00:36:39,739
Huff.
679
00:36:39,913 --> 00:36:42,133
Jeg gifter meg med en NFL quarterback.
680
00:36:42,264 --> 00:36:43,787
Hvis du ikke kan håndtere dette,
681
00:36:43,961 --> 00:36:45,832
hvordan i helvete har du det
vil du vinne Cotton Bowl?
682
00:36:47,007 --> 00:36:49,227
- Jeg kan vinne Cotton Bowl.
- Si det igjen.
683
00:36:49,401 --> 00:36:51,882
Jeg kan vinne
den jævla bomullsbollen.
684
00:36:52,883 --> 00:36:54,189
Det er jævla varmt.
685
00:36:58,280 --> 00:37:01,196
- Si at du er min.
- Jeg er din.
686
00:37:02,371 --> 00:37:04,677
Jeg er din. Og du er min.
687
00:37:04,895 --> 00:37:06,940
Du er min.
Hmm.
688
00:37:07,071 --> 00:37:08,377
Feil!
689
00:37:08,551 --> 00:37:09,639
Du er jævla min.
690
00:37:11,510 --> 00:37:12,816
Gjør ikke det vondt?
691
00:37:12,946 --> 00:37:14,774
Jeg vedder på at det ikke gjør vondt
så ille som dette.
692
00:37:16,385 --> 00:37:18,082
Pappa, vær forsiktig.
Han er på stipend.
693
00:37:18,300 --> 00:37:20,040
Ingen mann i live er tillatt
694
00:37:20,171 --> 00:37:22,086
å legge seg på toppen
av min jævla datter.
695
00:37:22,260 --> 00:37:24,088
Jeg var på toppen
før du kom hit.
696
00:37:24,306 --> 00:37:25,785
Sir, du bør vurdere det.
697
00:37:25,959 --> 00:37:27,700
Jeg vil ikke vurdere det.
698
00:37:27,874 --> 00:37:29,833
Og du, gå inn i lastebilen.
Din fredagskveld er over.
699
00:37:30,050 --> 00:37:31,443
- Pappa...
- Sett deg i lastebilen!
700
00:37:31,617 --> 00:37:33,271
Ok.
701
00:37:34,968 --> 00:37:36,274
Ring meg i morgen.
702
00:37:36,492 --> 00:37:39,756
Nei, tør du ikke
ring henne i morgen.
703
00:37:39,973 --> 00:37:41,627
Å...
704
00:37:46,719 --> 00:37:47,894
Til mitt forsvar,
705
00:37:48,112 --> 00:37:49,461
hun er ganske vanskelig å si nei til.
706
00:37:49,635 --> 00:37:51,898
Notert. Men jeg fortsatt
ønsker å drepe deg.
707
00:37:52,072 --> 00:37:53,335
- Jeg forstår det, sir.
- Ok.
708
00:37:53,552 --> 00:37:55,075
Og jeg kan fortsatt
drep deg.
709
00:37:55,250 --> 00:37:56,729
Jeg har ingen argumenter
imot, sir, jeg...
710
00:37:56,903 --> 00:37:57,904
Nei. Du har ingen jævla
argumenter mot det.
711
00:37:58,122 --> 00:37:59,297
Bortsett fra at jeg ikke har...
712
00:37:59,515 --> 00:38:01,169
Det har du ikke
ingen jævla argument.
713
00:38:01,343 --> 00:38:03,127
- Jeg foretrekker bare hvis du ikke gjorde det.
- Hold kjeft.
714
00:38:03,345 --> 00:38:05,651
Jeg håper du får det
gift en dag
715
00:38:05,782 --> 00:38:09,351
og har en datter som er hetere
enn en Rolex på to dollar.
716
00:38:12,484 --> 00:38:14,182
♪ spent, mystisk musikk ♪
717
00:38:25,889 --> 00:38:27,282
♪ stille, mild musikk ♪
718
00:38:37,553 --> 00:38:40,686
- Kan jeg si noe?
- Nei.
719
00:38:43,559 --> 00:38:45,213
- Du forstår ikke--
- Ja. Å ja, jeg forstår.
720
00:38:45,387 --> 00:38:47,258
Dette er måten du introduserer
deg selv til byen,
721
00:38:47,476 --> 00:38:49,217
ved å knulle quarterbacken
i sengen på lastebilen hans?
722
00:38:49,391 --> 00:38:50,348
Hvordan visste du det
er han quarterback?
723
00:38:50,566 --> 00:38:51,828
Alle vet
han er quarterback!
724
00:38:52,002 --> 00:38:53,569
Gud.
725
00:38:54,744 --> 00:38:56,615
Han er berømt.
726
00:38:56,789 --> 00:38:57,877
Du må mønstre
litt selvkontroll, kjære.
727
00:38:58,051 --> 00:38:59,227
det gjør jeg. Jeg gjorde det.
728
00:38:59,357 --> 00:39:00,924
Jeg mente ikke
å ha sex med ham,
729
00:39:01,054 --> 00:39:01,968
Jeg skulle bare rive ham av,
det er alt
730
00:39:02,142 --> 00:39:03,796
- Jeg skulle--
- Stopp!
731
00:39:03,970 --> 00:39:06,756
Vennligst.
For Guds skyld, kjære.
732
00:39:06,930 --> 00:39:09,585
Du tror jeg vil det
i hodet mitt?
733
00:39:09,802 --> 00:39:10,847
Jeg er et seksuelt vesen,
Pappa, ok?
734
00:39:10,977 --> 00:39:11,891
Herregud.
735
00:39:12,065 --> 00:39:13,110
Noen ting kan ikke kontrolleres.
736
00:39:13,284 --> 00:39:14,894
Å, å, å, ja.
Ja, du kan.
737
00:39:15,068 --> 00:39:16,244
Og det burde du.
738
00:39:16,374 --> 00:39:18,202
Og forresten,
hva slags fyr--
739
00:39:18,376 --> 00:39:20,770
som har noen jævla respekt
for en kvinne--
740
00:39:20,944 --> 00:39:23,599
prøver å knulle henne i den første
15 minutter han møtte henne?
741
00:39:23,816 --> 00:39:26,515
Vel, hvor lenge kjente du mamma
før dere hadde sex?
742
00:39:29,692 --> 00:39:30,954
Hmm?
743
00:39:31,084 --> 00:39:32,564
For lenge siden,
Jeg husker ikke.
744
00:39:32,695 --> 00:39:33,826
Men jeg vet at vi datet hverandre
en god stund
745
00:39:34,000 --> 00:39:35,828
før jeg gjorde det
noe sånt...
746
00:39:36,002 --> 00:39:37,090
Ja, vel, mamma sa du hadde
henne i baksetet på bilen din
747
00:39:37,308 --> 00:39:38,570
innen ti minutter
av å se henne.
748
00:39:38,744 --> 00:39:40,268
Og om hun hadde visst det
hvor bilen din sto parkert,
749
00:39:40,442 --> 00:39:41,530
det ville ha kuttet fem minutter
av den tiden.
750
00:39:46,839 --> 00:39:48,624
De tingene kommer til å drepe deg.
751
00:39:50,016 --> 00:39:51,322
Vel, jeg håper de gjør det i kveld.
752
00:39:53,193 --> 00:39:54,630
La meg fortelle deg noe.
753
00:39:54,847 --> 00:39:57,372
Da jeg var et lite barn,
Jeg ville ha en sjimpanse.
754
00:39:57,546 --> 00:39:58,938
Vet du hvorfor jeg ville ha en?
755
00:39:59,069 --> 00:40:00,592
Jeg ville kle ham opp
i en liten matrosdress,
756
00:40:00,766 --> 00:40:03,203
litt western-antrekk
og dritt som du ser på TV.
757
00:40:03,378 --> 00:40:04,988
Vel, jeg vokste opp og innså det
758
00:40:05,162 --> 00:40:06,990
det de virkelig gjør
759
00:40:07,120 --> 00:40:08,861
er de rive nøttene ut
760
00:40:09,035 --> 00:40:10,994
og bite
halvparten av ansiktet ditt
761
00:40:11,168 --> 00:40:12,517
og kaste dritt på deg.
762
00:40:13,475 --> 00:40:14,606
Vet du hva jeg mener?
763
00:40:14,824 --> 00:40:15,999
Nei.
764
00:40:16,173 --> 00:40:18,131
Vel...
765
00:40:18,306 --> 00:40:20,046
♪ spennende musikk ♪
766
00:40:43,156 --> 00:40:45,811
I tilfelle du ikke har det
skjønte det, du er jordet.
767
00:40:45,942 --> 00:40:48,466
Hva? Du kan ikke gjøre det, pappa.
768
00:40:48,640 --> 00:40:51,121
Samtykkealderen
i Texas er 17.
769
00:40:51,295 --> 00:40:54,124
Så det bryter med å jorde meg
mine konstitusjonelle rettigheter.
770
00:40:57,519 --> 00:41:00,739
Hør, fedre og døtre
trenger å leve etter en kode,
771
00:41:00,913 --> 00:41:04,090
så du forteller meg at du er jomfru
til den dagen du dør,
772
00:41:04,264 --> 00:41:05,527
og hvis du noen gang har barn,
773
00:41:05,701 --> 00:41:07,529
fortell meg at du er det
kunstig inseminert.
774
00:41:07,746 --> 00:41:10,096
Og hvis du kan gjøre det for meg,
Jeg betaler for college
775
00:41:10,270 --> 00:41:13,230
og din lille BMW og
leiligheten og all den dritten.
776
00:41:13,361 --> 00:41:15,188
Men vær så snill,
gi meg illusjonen.
777
00:41:15,406 --> 00:41:17,800
- Så du vil at jeg skal lyve?
– Av hele ditt hjerte.
778
00:41:17,974 --> 00:41:20,280
Vel, du burde ha sagt det
fra begynnelsen.
779
00:41:23,414 --> 00:41:25,155
Å, forresten?
780
00:41:26,504 --> 00:41:28,941
Moren din har en GPS-tracker
på telefonen din.
781
00:41:29,072 --> 00:41:30,290
Jeg vet.
782
00:41:30,508 --> 00:41:32,728
Jeg burde ha beveget meg mer.
783
00:41:33,903 --> 00:41:35,861
Men, pappa...
784
00:41:36,035 --> 00:41:37,515
Han er så jævla varm.
785
00:41:37,733 --> 00:41:39,474
Nei, nei, nei. Det er sannheten.
786
00:41:39,604 --> 00:41:43,956
Han leste bibelhistorier
og jeg gikk meg vill i dem.
787
00:41:45,218 --> 00:41:46,089
- Greit.
- Mm-hmm.
788
00:41:46,263 --> 00:41:47,743
God jente.
789
00:41:49,701 --> 00:41:51,703
Jeg elsker deg, pappa.
790
00:41:57,317 --> 00:41:58,971
♪ rolig musikk ♪
791
00:43:30,019 --> 00:43:31,629
Hold den tanken.
792
00:43:42,858 --> 00:43:44,686
♪ mild musikk ♪
793
00:44:26,902 --> 00:44:30,166
Ariana, dette er ikke det
et forsøk på å tvinge deg.
794
00:44:30,383 --> 00:44:32,821
Vi prøver
for å hjelpe deg og sønnen din.
795
00:44:32,995 --> 00:44:36,128
Jeg synes det er verdt å påpeke
hvis du nekter,
796
00:44:36,302 --> 00:44:39,654
vi vil bli tvunget til å holde tilbake
betaling til de andre familiene.
797
00:44:40,611 --> 00:44:41,743
De andre familiene skrev under.
798
00:44:41,960 --> 00:44:43,658
De signerte en avtale
799
00:44:43,832 --> 00:44:45,398
som vi ennå ikke har underskrevet.
800
00:44:45,573 --> 00:44:47,313
Fordi vi venter på deg.
801
00:44:47,487 --> 00:44:48,924
Avtale om å signere hva?
802
00:44:54,973 --> 00:44:58,803
Det tok ikke lang tid.
Dette er en privatsak, sir.
803
00:44:59,978 --> 00:45:02,764
Jeg vil at han skal se det.
804
00:45:04,679 --> 00:45:06,376
Vil du se på dette for meg?
805
00:45:07,203 --> 00:45:08,465
Ja.
806
00:45:15,733 --> 00:45:16,865
Og du er...?
807
00:45:18,170 --> 00:45:19,041
Cooper.
808
00:45:19,215 --> 00:45:20,738
"Cooper."
809
00:45:22,740 --> 00:45:24,089
Cooper Norris?
810
00:45:26,178 --> 00:45:27,527
Ja, frue.
811
00:45:33,795 --> 00:45:37,015
Vi har lett
overalt for deg.
812
00:45:37,189 --> 00:45:39,670
♪ "Sannhetens øyeblikk"
av The Red Clay Strays ♪
813
00:45:44,501 --> 00:45:46,764
♪ Hvorfor gjør jeg det ♪
814
00:45:46,938 --> 00:45:51,900
♪ Alle disse tingene
Jeg burde ikke gjøre det? ♪
815
00:45:52,030 --> 00:45:56,252
♪ Hvorfor snubler jeg ♪
816
00:45:56,469 --> 00:45:59,559
♪ Når jeg er et sted
nær deg? ♪
817
00:45:59,690 --> 00:46:02,780
♪ Hvis jeg ikke kan være rettferdig ♪
818
00:46:02,954 --> 00:46:04,608
♪ mild musikk ♪